お知らせ

戻る

  • 【海外出展情報】台湾・台北「POPUPASIA 2026」企画展「Local to Local」に参加します（11/12-11/15）

    • 2026.11.03

    2026年11月12日（木）〜15日（日）の4日間、台湾・台北で開催される「POPUPASIA 2026」に、SAVA!STOREを運営するTSUGIが出展します。

    今回参加するのは、POPUPASIAと神戸のデザイン事務所「TRUNK DESIGN」が共同で企画する「Local to Local」。日本と台湾の各地域から、ものづくりや暮らしにまつわるブランドが集まり、地域の素材や技術、それらを生かしたプロダクトを紹介する企画展です。

    TSUGIは、福井の眼鏡や繊維産業の技術から生まれた、SAVA!STOREのアイテムをお持ちします。

     

    福井のものづくりを台湾へ

    今回ご紹介するのは、以下の4つのブランド・アイテムです。

    ■ Sur（サー）

    眼鏡産地・鯖江で生まれたアクセサリーブランド。眼鏡フレームに使われるアセテート素材や、眼鏡製造の加工技術を生かしたアクセサリーを展開しています。

    ■ Lacecarf（レースカーフ）

    福井のレースカーテンの製造技術から生まれた、SAVA!STOREオリジナルスカーフ。福井のカーテンメーカー・カズマが製造を手がけ、TSUGIがグラフィックデザインを担当しています。軽やかな透け感と、光や巻き方によって変わる表情が特徴です。

    ■ twotone bag（ツートーンバッグ）

    福井の編みレース技術を生かした、2色使いのネットバッグ。表と裏で異なる色の糸を使用し、シンプルな編み地の構造をデザインに取り入れています。

    ■ FOIL BAG（フォイルバッグ）

    カーテンの製造技術を応用した、SAVA!STOREオリジナルのシルバーバッグ。アルミフィルムを編み込んだ特殊な生地による、繊細な光沢が特徴です。

    福井には眼鏡や繊維など、さまざまな地場産業が集積しています。今回の出展では、そうした産地の素材や技術が、日々の暮らしで使うプロダクトへと展開されていることをご紹介します。

    出展名は「TSUGI」となりますが、SAVA!STOREで取り扱うアイテムを通じて、台湾のみなさまに福井のものづくりをお届けできればと思います。

    台湾にお住まいのみなさま、また会期中に台北へお越しの方は、ぜひ「Local to Local」会場へお立ち寄りください。

     

    【開催概要】

    POPUPASIA 2026 亞洲手創暨生活展
    企画展「Local to Local」

    ■開催日時
    2026年11月12日（木）12:00〜18:00
    2026年11月13日（金）〜15日（日）10:00〜18:00

    ■開催場所
    松山文創園区 5号倉庫（Local to Localエリア）
    台湾・台北市信義区光復南路133号

    ■出展名
    TSUGI

    ■関連リンク
    POPUPASIA公式サイト
    https://popupasia.com/

    Local to Local Instagram
    https://www.instagram.com/localtolocal2026/

     

    【參展資訊】TSUGI 將參加台北「POPUPASIA 2026」特展「Local to Local」（11/12–11/15）

    2026年11月12日（四）至15日（日），經營 SAVA!STORE 的日本福井設計公司 TSUGI，將參加在台北舉辦的「POPUPASIA 2026」。

    這次參加的是由 POPUPASIA 與日本神戶的設計公司「TRUNK DESIGN」共同策劃的特展「Local to Local」。

    展覽匯集來自日本與台灣各地的工藝及生活品牌，透過運用地方材料與製作技術所誕生的產品，呈現不同產地的特色與魅力。

    這次 TSUGI 將帶來 SAVA!STORE 所販售的商品，向台灣的朋友們介紹運用福井眼鏡與紡織產業技術打造的生活用品與配件。

    將福井的在地工藝與製造技術帶到台灣

    本次將介紹以下四個品牌與商品。

    ■ Sur

    來自日本眼鏡產地「鯖江」的飾品品牌。

    運用眼鏡框常見的醋酸纖維板材（Acetate），結合眼鏡製造過程中的加工技術，製作出具有獨特質感與色彩的飾品。

    ■ Lacecarf

    運用福井蕾絲窗簾製造技術打造的 SAVA!STORE 原創蕾絲披巾。

    由福井的窗簾製造商 KAZUMA 負責製作，TSUGI 則負責圖案設計。

    輕盈透氣的材質與細緻的透視感是其特色，隨著光線與穿戴方式的不同，也能展現出不同的樣貌。

    ■ twotone bag

    運用福井蕾絲編織技術製作的雙色網眼包。

    正反面使用不同顏色的紗線，透過簡潔的編織結構，呈現具有層次感的雙色設計。

    ■ FOIL BAG

    運用窗簾製造技術打造的 SAVA!STORE 原創銀色包款。

    以編入鋁箔薄膜的特殊布料製成，呈現細緻而獨特的金屬光澤。

    福井聚集了眼鏡、紡織等多種在地產業，擁有長年累積的製造技術。

    我們希望透過這次展覽，讓大家看見這些產業的材料與技術，如何轉化為日常生活中可以使用的商品。

    本次將以「TSUGI」的名義參展，並透過 SAVA!STORE 所介紹的商品，與台灣的朋友們分享福井的製造工藝與設計。

    歡迎住在台灣的朋友，以及展覽期間來到台北的旅客，到「Local to Local」展區走走看看！

    期待在現場與大家見面。

    【展覽資訊】

    POPUPASIA 2026 亞洲手創暨生活展
    特展「Local to Local」

    ■ 展覽日期與時間

    2026年11月12日（四）12:00–18:00
    2026年11月13日（五）至15日（日）10:00–18:00

    ■ 展覽地點

    松山文創園區 5號倉庫（Local to Local 展區）
    台北市信義區光復南路133號

    ■ 參展名稱

    TSUGI

    ■ 相關連結

    POPUPASIA 官方網站
    https://popupasia.com/

    Local to Local Instagram
    https://www.instagram.com/localtolocal2026/