福井県の伝統工芸品を現代のライフスタイルに合わせてアップデートするプロジェクト「F-TRAD（エフトラッド）」の一環で、福井県内の伝統工芸職人と福井県外を拠点とするデザイナーの協働により、新たに14アイテムが誕生。伝統工芸品というとその歴史の深さや製造技術にばかり目が行きがちですが、F-TRADシリーズは現代の生活様式に合わせて作られた、いわば福井の"アップデート工芸品"です。

そして、このたび、F-TRADアイテムのポップアップが決定いたしました。
ぜひお越しくださいませ。

・場所：SAVA!STORE河和田本店（福井県鯖江市河和田町１９−８）
・期間：2024年11月1日（金）〜21日（木）10:00〜17:00



ここからは、F-TRADのアイテムたちを簡単にご紹介いたします。

1 YOSHIDA YUKI
吉田雄貴（豊彩窯）× 鈴木康洋・光井花

HARIMON MUG　越前焼マグカップ / HARIMON MIRROR　越前焼　手鏡

「HARIMON」とは、越前焼の貼文甕（ちょうもんがめ）にインスピレーションを受け、その技法を再現した商品。吉田さんが1点ずつ手作りした粘土の模様を貼りつけて焼き上げています。HARIMONシリーズの模様は花、木、鳥、蝶、ハート、太陽の6種類。カラーリングは豊彩窯の特色を活かした6色を採用。素地と釉薬の色のコントラストや、越前焼のざらざらとした質感と釉薬による風合いの対比をお楽しみください。

2 癶 HATSU
戸谷祐次（Sharpening four）× 江口海里（KAIRI EGUCHI STUDIO）

巴刃（ともえ-は）　越前打刃物

小三徳とペティのいいとこどりをしたミニ包丁「巴刃（ともえ-は）」。「巴刃」とは、「2つの特性を等しく持つもの」という意味で、食材をしっかりと切れる小三徳包丁をベースに、ペティナイフの小回りの良さを取り入れました。柄には軽くて丈夫なホオノキを、刃には錆びにくく切れ味が長持ちするステンレス（V金7号）を採用。

3 PERPE（ペルペ）
滝道生（TAKIPAPER）× 國影志穂（OOKIIINU）

CHIGIPE　越前和紙　ポスター

ちぎってもそのまま飾っても使えるポスター「CHIGIPE（チギペ）」。地方の風景を詰め込んだイラストレーションが目を惹きます。線に沿ってちぎることで、カードとしても。「耳」と呼ばれる、ちぎった繊維のふんわりとした質感が楽しめるのは、和紙ならではです。木材パルプを使用した越前和紙にオリジナルカラーのインクをのせており、色合いはグリーン系の「forest」とブラウン系の「land」の2色展開、A2サイズです。

4 Food Paper
五十嵐匡美（五十嵐製紙）× 佐藤界（FULLSWING）

くず入れ / トレイ

Food Paperは、越前和紙の老舗工房「五十嵐製紙」が手がける、廃棄される野菜や果物を漉き込んだ和紙。フードロスや和紙業界の原材料不足という社会問題を受け、2020年にスタートしました。ぶどう、いちご、キャベツ、みかん、ごぼうの5色展開です。

5 長田製紙所
長田泉（長田製紙所）× 中井詩乃（chicai）

FRAME　越前和紙　貼り箱　フレーム

「FRAME」は、越前和紙でできた貼り箱のフレームです。壁にかけて和紙そのものの質感を眺めたり、付属のマグネットで気に入った写真やポストカードを飾ったりと日々の暮らしを彩ります。

6 松屋漆器
服部寿彦（松屋漆器店）× 舩越勇毅（trema）

トレー / 重箱 /弁当箱 タモ白木塗

重箱やトレーなどテーブルウェアが人気の老舗漆器店が、人気商品をアップデート。重箱や弁当箱、トレーの上縁のみにカラーリングを施すことで、モダンで華やかな印象に生まれ変わりました。

7 SEKISAKA
関坂達弘（セキサカ）× 鈴木元（GEN SUZUKI STUDIO）

BOX

雑多なものを美しく見せる多目的ボックス。上から見ると平行四辺形の形状は、目に留まりながらも主張しすぎない絶妙なバランスです。本来直角に見えるはずの角物に違和感を与え、シンプルな佇まいでありながら、どこか抽象的な存在に感じます。

8 山岸和紙店
山岸保喜・松浦絵理奈（山岸和紙店）×　いしやま なおみ・今井 里紗・土田 智憲（roomA）

JIQUU　越前和紙　掛軸

「JIQUU（ジクウ）」は、越前和紙の素材や表情を活かした新しいスタイルの掛軸です。一般的な掛軸において、裏打として作品の引き立て役となる和紙ですが、JIQUUは和紙が主役のプロダクト。過去→現在→未来を和紙のテクスチャでそれぞれ表現しました。和紙それぞれの質感や光によって生まれる陰影など、飾る場所や時間帯でその時々の表情の変化もお楽しみいただけます。「KASANARI　過去」、「MAJIWARI　現在」、「HAJIMARI　未来」の三種類展開です。

 

福井アップデート工芸品の新定番になりますように

福井の職人とデザイナーが企画段階から協働して作り上げた逸品ぞろいのF-TRADシリーズ。生活様式や環境が目まぐるしく変わり続ける現代の日々だからこそ、一度身の回りに置くものを見直してみる隙間をあえて作るのも良いかもしれません。作り手の強い気持ちに触れ、自分も愛着を持って長く大切に育てていけるような、そんなアイテムとの出会いのきっかけとなりますように。